封面圖：移-大媽家里衣柜上的假花，2015 張曉

這期雜志出刊的時候，正值2019年春節(jié)前夕，或許你正在返回鄉(xiāng)村的路上，或許你正準備前往鄉(xiāng)村旅游觀光，或許來自鄉(xiāng)村的快遞小哥、家政大姐返鄉(xiāng)后，你正感覺生活變得如此不便······煩囂的都市在放慢腳步的時候，才會發(fā)現(xiàn)鄉(xiāng)村距離都市并不遙遠。

在新一期雜志里

將呈現(xiàn)以下精彩內容

目錄索引

資訊

18 資訊

圖像事件

21 突破觀看的界限，然后呢？文／鄭萍萍

專題

第一人稱的鄉(xiāng)村

22 第一人稱的鄉(xiāng)村——代編輯手記文／李波

28 潘莊村　攝影并文／劉磊

40 鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部　攝影并文／陳雄鷹

57 鄉(xiāng)村空間　攝影并文／鄭忠民

67 鄉(xiāng)間動物　攝影并文／214

76 走失　攝影并文／拉黑

88 關于故鄉(xiāng)　攝影并文／張曉

98 觀看的讓渡：鄉(xiāng)村建設大潮中的藝術實踐與攝影表述文／渠巖

106 歸來不知我是誰——還鄉(xiāng)影像的身份錯位與記憶失焦文／鄧啟耀

海外

111 尾仲浩二：“悠航”的旅程

攝影／尾仲浩二 文／王俊

影廊

122 尼康攝影大展：視界、青年和期待

文／本刊記者

128 有機相機　攝影并文／杭添

132 烏蒙山記事　攝影并文／卯明勇

137 俄羅斯，原來風景如畫　攝影并文／朱瀟

現(xiàn)場

140 游移的展場與河流的現(xiàn)代性——關于第七屆西雙版納國際影像展文／海杰

142 攝影藝術在人工智能時代——“簡單圖像奧秘”系列展文／鄧巖

150 貿易者的觀察之角——19世紀的廣州城：攝影與繪畫的視角比較文／馮原

160 一位畫家的私人相冊——記劉海粟美術館展覽“藝氣風發(fā)”文／施瀚濤

業(yè)界

166 業(yè)界月評

168時尚攝影師手中的尼康Z7攝影并文／隋曉龍

172 TIPA測試摘要：尼康Z6、富士GFX 50R

編譯／翟曉冬

174 海外媒體器材測評

專題 | 第一人稱的鄉(xiāng)村

近年來，一群長期生活在鄉(xiāng)村、鄉(xiāng)鎮(zhèn)的攝影師，以及許多曾經在鄉(xiāng)村長期生活，現(xiàn)在還經常來往于城鄉(xiāng)之間的攝影師，開始自發(fā)地拍攝鄉(xiāng)村。他們中有的是業(yè)余愛好者，借助互聯(lián)網，讓自己的影像廣泛傳播；有的已經成為成熟的職業(yè)攝影家，把鄉(xiāng)村作為持續(xù)創(chuàng)作的線索。與此前被表述的鄉(xiāng)村不同，鄉(xiāng)村在他們的影像敘述里往往以第一人稱出現(xiàn)，鄉(xiāng)村的拍攝來源于自我表述的沖動；“我的故鄉(xiāng)”“我的家人”還有“我”常常是他們拍攝的原點和中心。相比此前大多數(shù)鄉(xiāng)村影像的宏大敘述和粗線條勾勒，他們的影像來自對身邊事物的個體觀察，是對鄉(xiāng)村日常和細節(jié)的描摹，他們的鄉(xiāng)村不再被簡單地認定為城市的追隨者、卑污的存在。他們對攝影的認識毫無疑問主要來自都市，他們當中的絕大多數(shù)或者已經走出鄉(xiāng)村，或者正在城市與鄉(xiāng)村的邊界，正因為如此，他們的影像常常是推己及人的鄉(xiāng)愁感嘆，身份改變的糾結，記憶與現(xiàn)實的錯位。在這些影像撕扯出來的縫隙中，我們得以更加接近于現(xiàn)實的鄉(xiāng)村。

第一人稱的鄉(xiāng)村

代編輯手記

文／李波

潘莊村

攝影并文／劉磊

鄉(xiāng)鎮(zhèn)干部

攝影并文／陳雄鷹

鄉(xiāng)村空間

攝影并文／鄭忠民

鄉(xiāng)間動物

攝影并文／214

走失

攝影并文／拉黑

關于故鄉(xiāng)

攝影并文／張曉

觀看的讓渡：鄉(xiāng)村建設大潮中的藝術實踐與攝影表述

文／渠巖

歸來不知我是誰

還鄉(xiāng)影像的身份錯位與記憶失焦

文／鄧啟耀

【海外】

尾仲浩二：“悠航”的旅程

攝影／尾仲浩二 文／王俊

【影廊】

尼康攝影大展：視界、青年和期待

文／本刊記者

有機相機

攝影并文／杭添

烏蒙山記事

攝影并文／卯明勇

俄羅斯，原來風景如畫

攝影并文／朱瀟

【現(xiàn)場】

游移的展場與河流的現(xiàn)代性

關于第七屆西雙版納國際影像展

文／海杰

攝影藝術在人工智能時代

“簡單圖像奧秘”系列展

文／鄧巖

貿易者的觀察之角

19世紀的廣州城：攝影與繪畫的視角比較

文／馮原

一位畫家的私人相冊

記劉海粟美術館展覽“藝氣風發(fā)”

文／施瀚濤

【業(yè)界】

業(yè)界月評

時尚攝影師手中的尼康Z7

攝影并文／隋曉龍

TIPA測試摘要：尼康Z6、富士GFX 50R

編譯／翟曉冬

海外媒體器材測評

CONTENTS 英文目錄索引

18 NEWS

IMAGE EVENT

21 Breaking the Boundaries of Viewing, Then What?　Text by Zheng Pingping

FEATURE COUNTRYSIDE IN THE FIRST PERSON

22 Countryside in the First Person　Text by Li Bo　

28 Panzhuang　Photos & Text by Liu Lei

40 Rural Cadres　Photos & Text by Chen Xiongying　

57 Countryside Space　Photos & Text by Zheng Zhongmin

67 Rural Animals　Photos & Text by 214　　

76 Wander-Lost　Text by Lahem　

88 About My Hometown　Photos & Text by Zhang Xiao

98 The Release of View: Artistic Practice and Photographic Expression in the Process of Rural ConstructionText by Qu Yan

106 Misaligned Identity and Unfocused Memory：Images about Returning to Countryside　Text by Deng Qiyao

FROM ABROAD

111 Onaka Koji：Journey of Slow Boat　Photos by Onaka Koji　Text by Wang Jun

GALLERY

122 Nikon Photography Exhibition：Vision, Youth and Expectations　Text by Staff Reporter

128 Organic Cameras　Photos & Text by Hang Tian

132 Stories of Wumeng Moutain　Photos & Text by Mao Mingyong

137 A Picturesque Russia　Photos & Text by Zhu Xiao

ON LOCATION

140 Xishuangbanna Foto Festival,2018：Drifting Venues and the Modernity of River　Text by Hai Jie　

142 Contempoarary Photographic Art in the Age of AI：The Mystery of Simple Images 　Text by Deng Yan

150 Traders' Observation：A Comparison of Perspectives between Photography and Painting in Canton City in the 19th Century　Text by Feng Yuan

160 Review：Art with Audacity-Photos from the Albums of Liu Haishu and Liu Kang 　Text by Shi Hantao

GEAR

166 Industry Review

168 Nikon Z7 in Hands of a Fashion Photographer　Photos&Text by Sui Xiaolong　

172 TIPA Test Results: Nikon Z6 & Fujifilm GFX 50R　Trans. by Zhai Xiaodong　

174 Equiment Tests from Overseas Media