封面圖：山西大同云岡石窟第6窟飛天 吳健 攝

目錄索引

卷首語

12 記錄與思辨

資訊

22 資訊

圖像事件

26 人工智能，質(zhì)詢?nèi)斯ぶ?/span>文／鄭萍萍

特別報道

28 聚焦新時代 金像映初心——第十二屆中國攝影藝術節(jié)在河南省三門峽市舉辦文／本刊記者

專題

第十二屆中國攝影金像獎

33 面向時代的影像書寫——第十二屆中國攝影金像獎評選觀察文／陳奇軍

41 王芯克：他們必須被呈現(xiàn)

46 吳宗其：四十春秋 家鄉(xiāng)故事

52 汪強：光影當隨時代

56 葉健強：市井廣州

62 陳杰：用攝影介入環(huán)境新聞報道和傳播

68 蘭紅光：表情的背后

72 劉占崑：按快門前的思考

76 張雷：軍事新聞攝影的決定性瞬間

80 羅韜：蒼穹下的舞蹈

85 高建設：了無痕跡的“獨特”

89 金平：每種工藝都是有溫度的傳達

92 董冬：永駐于全局的“邊界”

96葉文龍：突圍新山水

100吳?。盒挠跋嘟?感悟敦煌

104岳鴻軍：黑水精靈

108周民：我的雙機動感攝影

113唐小平：一個廣告攝影師的自白

116白辰：人像攝影中的“形”與“神”

120朱漢舉：我拍創(chuàng)意人像

124 “金像獎”感想二三文／于德水

125 觀照與期待　文／孫慨

特別紀念

127 石少華：中國革命攝影的旗幟

攝影／石少華文／公元

閱讀

138 荒木經(jīng)惟的《道》與無?！?/span>文／朱一南

現(xiàn)場

140 第三屆寧波國際攝影周：一次視覺的鄉(xiāng)集

文／潘盒

影廊

144 阿爾金山——中國新疆無人區(qū)映像文／圖鳴

業(yè)界

150 業(yè)界月評

152聚焦天鵝——兼談佳能EOS 5D Mark Ⅳ相機的高速抓拍攝影并文／劉冬平

158 三里屯之夜——感受尼康全畫幅微單Z7

攝影／李少白 采訪／本刊記者

162 膠片的味道——我的富士相機情結

攝影并文／張賓

166 索尼全畫幅微單南疆行攝攝影并文／偃武修

168 TIPA 測試摘要：尼康Z7、佳能EOS R

編譯／翟曉冬

170 海外媒體器材測評　編譯／翟曉冬

172 《中國攝影》2018年目錄索引

CONTENTS 英文目錄索引

12 FROM THE EDITOR

22 NEWS

IMAGE EVENT

26 What Else You Can Do? A Question from AI　Text by Zheng Pingping

SPECIAL REPORT

28 The 12th China Photographic Art Festival Held in Sanmenxia　Text by Staff Reporter

FEATURE THE 12TH GOLDEN STATUE AWARD FOR CHINA PHOTOGRAPHY

33 Image Writing with the Pace of the Times：

Observation of the 12th Golden Statue Award for China Photography　Text by Chen Qijun

41 Wang Xinke: They Should Be Presented to the Public

46 Wu Zongqi: Hometown Stories in Forty Years

52 Wang Qiang: Photography Should Follow the Times

56 Ye Jianqiang: Everyday Guangzhou

62 Chen Jie: Involving Photography in Environmental Reports and Its Communication

68 Lan Hongguang： Behind Expressions

72 Liu Zhankun：Thinking before Pressing the Shutter

76 Zhang Lei: The Decisive Moment in Military Photojournalism

80 Luo Tao: Dancing under the Sky

85 Gao Jianshe: Uniqueness without a Trace

89 Jin Ping: Every Industrial Process Carries a Human Touch

92 Dong Dong: In Search of the Boundary

96 Ye Wenlong: Beyond New Shan Shui

100 Wu Jian: Notes on Photographing Dunhuang

104 Yue Hongjun: Burgeoning Blackwater Photography

108 Zhou Min: Twin-camera Dynamic Photography

113 Tang Xiaoping: Self-statement of a Commercial Photographer

116 Bai Chen: Form and Soul in Portrait Photography

120 Zhu Hanju: My Creative Portrait Photography

124 Thoughts on the Golden Statue Award　Text by Yu Deshui

125 Observation and Expectation　Text by Sun Kai

MEMORIAL

127 Shi Shaohua: A Flagbearer of Chinese Revolutionary Photography Photos by Shi Shaohua　Text by Gong Yuan

READING

138 Nobuyoshi Arakis' Michi and Impermanence　Text by Zhu Yinan

ON LOCATION

140 The 3rd Ningbo International Photography Week : A Rural Image Market　Text by Pan He

GALLERY

144 Exploring Altun Mountain Nature Reserve　Text by Tu Ming

GEAR

152 Photographing Swans with Canon EOS 5D Mark Ⅳ　Photos &Text by Liu Dongping

158 The Night of Sanlitun through Nikon Z7　Photos by Li Shaobai Interview by Staff Reporter

162 A Taste of Analogue Photos: Fujifilm Digital Cameras　Photos &Text by Zhang Bin

166 Photographing South Xinjiang with Sony A7RM3 Photos &Text by Yan Wuxiu

168 TIPA Test Results: Nikon Z7 & Canon EOS R　Trans. by Zhai Xiaodong

170 Equiment Tests from Overseas Media　Trans. by Zhai Xiaodong

172 CHINESE PHOTOGRAPHY 2018 INDEX