卷首語

12 并置與對話

資訊

18 資訊

圖像事件

22 真相是什么？——被利用的影像　文／鄭萍萍

專題

與新時代同行

24 與新時代同行

——2018中國國際攝影藝術(shù)節(jié)、中國第17屆國際攝影藝術(shù)展覽　文／本刊記者

28 馬與馬　攝影／雅安·阿瑟斯-貝特朗、李剛　文／姜健

40 四季無限　攝影并文／李學(xué)亮

49 工業(yè)景觀　攝影／冬尼　文／克勞迪婭·詹姆斯-巴特利特

54 視覺：意大利國別展　文／克洛迪奧·布魯福勒

60 景像：法國普羅旺斯攝影節(jié)三人聯(lián)展　文／安娜·巴洛伊、程雷

64 讓世界重現(xiàn)——影像如詩　文／尼古拉斯·哈維特

78 新方向，新視界

——中國第17屆國際攝影藝術(shù)展覽　文／本刊記者

92 搭建“與新時代同行”的平臺

——訪2018中國國際攝影藝術(shù)節(jié)、中國第17屆國際攝影藝術(shù)展覽藝術(shù)總監(jiān)徐大慶　采訪／本刊記者

本土

99 傷感的記憶　攝影并文／張峰

海外

115 揭露風(fēng)景與技術(shù)中的秘密：特雷弗·佩格倫的垂直文化地理學(xué)攝影

攝影／特雷弗·佩格倫　文／何昆霖

122 影像的未來、人文地理學(xué)、網(wǎng)絡(luò)技術(shù)與人工智能：對話特雷弗·佩格倫

攝影／特雷弗·佩格倫　采訪／何昆霖

哈佛書簡

128 紀錄的與表現(xiàn)的

——哈佛藝術(shù)博物館攝影收藏紀實（下）　文／顧錚

現(xiàn)場

136 探尋攝影的可能與邊界

——第38屆紐約攝影展銷會觀后　文／江融

144 一場鄉(xiāng)野中的視覺試驗

——第三屆芒碭山攝影季側(cè)記　文／周星宜

148 面朝書海 春暖花開

——影上書房攝影圖書館漫游記　文／鐘華連

業(yè)界

150 業(yè)界月評　文／周星宜

152 做獨立的自己，專注于自我的表達

——2018索尼世界攝影大賽頒獎側(cè)記　攝影并文／本刊記者

156 一路西行，有想不到的美麗

——SWPA英倫攝影紀行　攝影并文／文匯

160 從黎明到黃昏

——佳能EOS 6D Mark Ⅱ多時段表現(xiàn)　攝影／郭建永　文／大白

166 貓的肖像

——“尼康老朋友”張?zhí)旌降膶櫸飻z影　攝影／張?zhí)旌健∥模令U

170 海外媒體器材測評　編譯／翟曉冬

172 TIPA測試摘要：徠卡CL、松下GH5S　編譯／翟曉冬

CONTENTS 英文目錄索引

12 FROM THE EDITOR

18 NEWS

IMAGE EVENT

22 What is the Truth behind Images　Text by Zheng Pingping

FEATURE WALKING WITH THE NEW ERA

24 Walking with the New Era: 2018 China International Photographic Art Festival and 17th China International Photographic Art Exhibition　Text by Staff Reporter

28 Horse and Horse　Photos by Yann Arthus-Bertrand, Li Gang　Text by Jiang Jian

40 The Four Seasons　Photos & Text by Li Xueliang

49 Industrial Scene　Photos by Dong Ni Text by Claudia James-Bartlett

54 Vision: Italian Photography Exhibition　Text by Claudio Brufola

60 Sight: Festival Photographique d' Aix en Provence- Three Photographers Group Exhibition　Text by Anne Barroil & Cheng Lei

64 Making the World Appear - Photography as Poetry　Text by Nicolas Havette

78 New Direction and New Vision: 17th China International Photographic Art Exhibition　Text by Staff Reporter

92 Xu Daqing: Constructing a Platform for the New Era　Interview by Staff Reporter

LOCAL

99 Sad Memory　Photos & Text by Zhang Feng

FROM ABROAD

115 Revealing Secrecy in Landscapes and Technologies: Trevor Paglen's Photographs in Vertical Geographies　Photos by Trevor Paglen Text by He Kunlin

122 Images in the Future, Human Geography, Network Technology and Artificial Intelligence:A Conversation with Trevor Paglen　Photos by Trevor Paglen, Interview by He Kunlin

FROM HARVARD

128 Documentary and Representative:Harvard Art Museums' Photography Collections（Part Two） Text by Gu Zheng

ON LOCATION

136 38th Session of AIPAD : Exploring the Possibilities and Boundary of Photography　Text by Rong Jiang

144 3rd Photo Mangdangshan: An Experiment in Countryside　Text by Zhou Xingyi

148 Browsing through Yingshang Photo Book Collection　Text by Zhong Hualian

GEAR

150 Industry Review Text by Zhou Xingyi

152 Sony World Photography Awards 2018: To Be Independent and To Focus on Your Own Expression　Photos & Text by Staff Reporter

156 Unexpected Beauty in England　Photos & Text by Wen Hui

160 Canon EOS 6D Mark Ⅱ ' s Performance at Various Times　Photos by Guo Jianyong　Text by Baymax

166 Cat Portraits　Photos by Zhang Tianhang Text by Xin Yi

170 Equiment Tests from Overseas Media　Trans. by Zhai Xiaodong

172 TIPA Test Results: Leica CL & Panasonic GH5S　Trans. by Zhai Xiaodong