17 新年致讀者

18 環(huán)球影事 

 專題：光之痕

對時間的理解能給影像表現(xiàn)帶來什么變化？攝影作為一種藝術語言，能對時間做出哪些豐富的表達呢？事實上，目前絕大多數(shù)的影像只是對現(xiàn)在時的一種瞬間記錄罷了，豐富的可能性遠未在攝影領域被開發(fā)。而這與我們日益追求更快速度、更便捷的攝影器材有關，我們陷在現(xiàn)代化帶來的各種便利工具中不自知已經(jīng)很久了。

26 光之痕—探究攝影中的時間   文／鄭濃

28 再看時間—透過曝光理解視覺文化領域中攝影時間的特質    文／高俊

32 漢斯-克里斯蒂安·辛克的一小時影像    文／多蘿西婭·里特爾  翻譯／黃一凱

37 導演陽光的軌跡—漢斯-克里斯蒂安·辛克訪談    采訪／多蘿西婭·里特爾

45 時間的詩學：高俊的藝術與綿延的轉義     攝影／高俊  文／約翰·包達基諾  翻譯／黃一凱

56 時間與存在的煉金術士    攝影／北野謙  文／毛衛(wèi)東

人物

64 “八十年代”已“茫然”—閑說王身敦及其《80年代的黑白中國》    文／王遠

南腔·北調

74 新聞，可以攝影嗎？    文／李楠

76  新聞攝影已死？    文／晉永權

海外

78 “攝影月”里的照片大集—記2010年巴黎照片交易會    文／張奮飛

西窗書評

84  當下的未來攝影家—讀攝影集《繼往開來2》    文／江融

90 “正規(guī)軍”爭當“狗仔隊” —由《邁克爾·杰克遜：拍賣照片集》閑說今天的西方名人與“狗仔隊”
文／羅布

影廊

92 高鐵基石    攝影并文／王芯克

98 后臺也是戲    攝影／尚江  文／馬夫

104 冰雪心靈    攝影／郎立興  文／袁毅平     

109 溫暖的寒冷    攝影／張利君  文／莫阿 

114 業(yè)界前沿

特別關注

單電，這個一年前還較為陌生的新詞匯現(xiàn)在已經(jīng)深入人心，隨著時間的推移，消費者已將單電列入自己的相機購買清單；隨著購買力的增強，這個生力軍要生吞低端單反市場，還是悄悄入侵高端便攜機陣地？展望未來，影像技術專家和媒體編輯們都有哪些獨到的分析和預判？市場銷售人員又有哪些最前沿的曝料？

119 錯位爭鋒2010——風云變幻的數(shù)碼相機市場    策劃／本刊第二編輯室   執(zhí)行／陳奇軍  居淼  

技術檔案

130  昆蟲的環(huán)境肖像    攝影并文／李炎才

器材大觀

139 從MTF曲線看佳能大小“三元”    文／胡云霞   

143  中庸之道—Nikon AF-S Nikkor 24-120mm f／4G ED VR    文／陳曉虹 

146  盡收眼底—數(shù)碼相機的“全景” 功能    文／陳奇軍  攝影／陳奇軍  李景秀  劉玉棟

156  外柔內剛—Nikon D7000 DSLR    文／吳頁舟

160 索尼α55麗江之行    攝影并文／居淼

商家探訪

162 讓攝影作品完美呈現(xiàn) —日本著名風光攝影家望月久談大幅面打印    采訪／本刊記者

163 戶外，另一種絢彩生活    采訪／本刊記者

交流 

164 2010首屆中國（江門）摩托車攝影大展    文／本刊記者 

166 金秋十月·迷醉四姑娘山 —四姑娘山采風暨“《中國攝影》走進四姑娘山”影友聯(lián)誼會   文／王巍

168 光影藝苑

影人快遞

174 山水寄情    攝影并文／戴興發(fā)

22  GLOBAL REPORT OF PHOTOGRAPHY

26  FEATURE:  TRACES OF LIGHT

26  Traces of Light   Text by Zheng Nong

28  Relook Time—Understanding Photographic Time in the Realm of Visual Culture:  
the Attributes of Time in Photography as Seen Through Exposure    Text by Gao Jun

32  Hans-Christian Schink’s Hour Images   
Text by Dorothea Ritter  Trans. by Huang Yikai

37  Staging the Line of the Sun—
Hans-Christian Schink in Conversation with Dorothea Ritter Text by Dorothea Ritter

45  A Poetics of Timefulness: Gao Jun’s Art and the Trope of Duration   
Photos by Gao Jun  Text by John Baldacchino  Trans. by Huang Yikai

56  Alchemist of Time and Being   
Photos by Ken Kitano  Text by Mao Weidong

PEOPLE

64  Andrew Wong and His "Back and White China 1980s"  
Text by Wang Yuan

OPINION

74  Could News Be Photographed Really?    Text by Li Nan

76  Is Photojournalism Dead?    Text by Jin Yongyuan

FROM ABROAD  

78  Paris Photo 2010, “Un très bon cru de 14 ans”   
Text by Zhang Fenfei

BOOK REVIEW: READING TIIAMES & HUDSON

84 Review: reGeneration2 : Tomorrow’s Photographers Today  
Text by Jiang Rong

90  Review: Michael Jackson: The Auction    Text by Luo Bu

GALLERY

92  High-Speed Rail Workers   Photos & Text by Wang Xinke  

98  The Backstage of Song-and-Dance Duet   
Photos by Shang Jiang   Text by Ma Fu

104  Ice and Snow   Photos by Lang lixing  Text by Yuan yiping                 

109  Warm Coldness   Photos by Zhang Lijun   Text by Moa

114 FIRST LOOK

SPECIAL

119  Transboundary Competitions: Digital Camera Market in 2010  
Text by Chen Qijun, Ju Miao

TECHNICAL FILE

130  Portraits of Insects   Photos & Text by Li Yancai

EQUIPMENT

139  Comparison of Severl Canon L-Series Zoom Lenses by Using MTF Chart   
Text by Hu Yunxia   

143  Nikon AF-S Nikkor 24-120mm f/4G ED VR    Text by Chen Xiaohong

146  Sweep Panorama Function of Digital Cameras  
Text by Chen Qijun  Photos by Chen Qijun, Li Jingxiu, Liu Yudong

156  Nikon D7000 DSLR   Text by Wu Yezhou 

160  Travelling in Lijiang with Sony α55   Photos & Text by Ju Miao

162 INTERVIEW

164  COMMUNICATION

168  READERS’ CLUB

174  PHOTOGRAPHER’S EXPRESS